幸せな時間


日本語を勉強している台湾人の日本語練習帳
by shih12
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

<   2007年 03月 ( 3 )   > この月の画像一覧

又送文星入夜台-弔張超英先生


九泉莫嘆三光隔,又送文星入夜台.(<哭李商隱>唐.崔珏)

不世出な吾友は、生命がなくなったでも、日の光も月の光も星の光も全部は照らさない深深な九泉(黄泉)に彼の居所ではない、彼は仙人になった、星として夜の空に光っていた。

詩の紹介

唐の詩人、李商隱は崔珏という親友がある、李の死亡のことを聞いた時に、崔珏は涙に咽ぶ、《哭李商隱》を書きました。

伝統に、不世出な人は無くなった、仙人になった、夜星としてみなの心に居ることがあります。
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

新聞から張超英さんのおくやみの記事を見えて時、信じられないより、信じたくない気持ちは強いです。張さんは李商隱ように、仙人になった、星として夜の空に光っていることが信じます

宮前町九十番地
作者:張超英/口述,陳柔縉/執筆


宮前町九十番地

「宮前町九十番地」を読む前に、張さんはどうなさまが全然知りません。

那時日本年輕人跳舞,只有華爾滋和fox trot,fox trot則有快步、慢步之分。舞會中,耕造同學介紹我認識一位叫正田美智子的小姐,說她是日清製粉株式會社社長的千金,讀聖心女子大學。我一聽,倍感親切,換我介紹自己說:「我家正是你家公司的台灣總代理。」因這層關係,美智子坐我隔壁,我們聊了特別多的話,玩很多遊戲,我也邀請她跳舞。耕造卻猛來拉我離開,弄得我一頭霧水。耕造跟我講了一句:「她不是你的啦!」我更迷惑。

會中,田中耕太郎夫婦曾經現身,出來短暫向大家致意。多數時間都是我們年輕人自己玩。後來我才知道田中耕太郎的身分是皇室運營委員會主席,負責幫明仁皇太子尋找適合的皇太子妃人選。舞會即為了這個目的而辦。一九五七年春天,美智子自聖心女子大學英國文學系畢業,隔年底皇室會議就決定皇太子與美智子的婚約。到這個時候,我才知道自己曾經與日後的太子妃,即今日的明仁皇后跳過舞。
」(『宮前町九十番地』15.和未來日本皇后跳舞,109頁。時報出版)



張超英專訪

張超英在美病逝 走過傳奇一生

2006開卷好書獎得主-陳柔縉

(new) 不必哀傷櫻花的逝去 陳柔縉  

つづく
[PR]
by shih12 | 2007-03-13 00:35 | 文化

揮手自茲去

提出辭呈.

仕事をやめました。
[PR]
by shih12 | 2007-03-07 16:37 | 日常

日日春光鬥日光

《日日》唐.李商隱

日日春光鬥日光,山城斜路杏花香。

幾時心緒渾無事,得及遊絲百尺長。
[PR]
by shih12 | 2007-03-03 18:06 | 読書
メモ帳
私が書いた日本語を直していただけますか?日本語を勉強したい!直されたい!




Site Meter

最新のトラックバック
フォロー中のブログ
カテゴリ
以前の記事
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧