幸せな時間


日本語を勉強している台湾人の日本語練習帳
by shih12
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

<   2005年 08月 ( 20 )   > この月の画像一覧

妹の魚

写真は妹の大事な魚です。
d0013150_13443921.jpg

[PR]
by shih12 | 2005-08-31 13:43 | 日常

山佳車站(山佳駅)

今朝、八時ごろ、電車で板橋へ行ってる、電車は突然して山佳駅に止まれて、電車長は拡声器で電車の上の乗客に、工事の意外を影響により、前方は渋滞のが、列車はいま行ってないと説明しました。電車で皆さんはケータイをかけて、列車が遅れることを言いました。
d0013150_14552465.jpg
時間は流れて、すぐ九時だ、電車も行ってきません。二、三人は始めて電車を降りて、バスを乗り換えりしました。乗客は続々て山佳駅を出てきました。
d0013150_14593770.jpg
私にはこれがいいチャンスと思います。さっそく電車を降りて、山佳駅を撮ってきました。この小さい山佳駅は昭和三年に建設しました。家に近くてもいつも電車でここを通るだけ、山佳駅を観察することはありません、今回は機会をとらえました。
d0013150_1515968.jpg
九時十分ごろ、電車は行くことができました。さっそく電車を乗って板橋へ行きました。短い山佳駅の旅行を終わりました。

◎写真で山佳駅の後に山を見てください。駅の後に山があるから、台湾語で「山佳」は「山の下」です。これは山佳と山佳駅の名前の由来でした。
[PR]
by shih12 | 2005-08-30 14:54 | 遊ぶ

平交道(踏切)

写真は台湾の莒光號です。中学生時代、毎日学校へ行く時に、この踏切を通ります。
d0013150_0285683.jpg
列車はいつも鉄道で前に向かって通行して、迷わず、躊躇しないです。終点まで前に、列車は止まらないです。

人生は列車みたいのはできない、時時未来に迷って、何処に行って来たほうがいいことは自分もわからず、意外が突然来たから、生命は止まることもあります。
[PR]
by shih12 | 2005-08-28 23:54 | 日常

台中放送局

d0013150_18185442.jpg
d0013150_18292086.jpg

[PR]
by shih12 | 2005-08-27 18:11 | 文化

子猫

d0013150_20561339.jpg
今年春時に生まれた子猫です。いつも元気いっぱい、兄弟と遊んでいます。
[PR]
by shih12 | 2005-08-26 00:55 | 日常

台灣東方出版社

写真には東方出版社が出版た子供ために歴史の物語の本、これは子供時代に読む古い本です。物語を大好きから、台湾の東方出版社の本をよく読んでいます。
小学校時代の夏休み時に、毎日それ本を読んでいます。Daisyさんに台湾の東方出版社の本を薦めます。
d0013150_0393092.jpg
這是東方出版社專門為小朋友出的通俗故事書,因此把古代文言文的句子改編成現代中文的說法,不過內容還是很有深度,文字也很優美,要有一定中文程度才能閱讀。這套書,基本上是把中國明朝、清朝時代所盛行的重要通俗小說全都蒐集起來,看了這套書之後,可以說完全掌握中國傳統戲曲與中國通俗歷史故事了。
[PR]
by shih12 | 2005-08-25 23:25 | 読書

木瓜(パパイヤ)

d0013150_20405988.jpg
パパイヤ(木瓜)を見だった、たまに小さい時の追憶を思い出させています。父の同僚の家はパパイヤ(木瓜)の農園がある、五歳頃に父の同僚の家族とあのパパイヤ(木瓜)の農園に一年くらい暮らします。
[PR]
by shih12 | 2005-08-24 20:38 | 食べ物

龍眼

d0013150_814343.jpg

d0013150_16512186.jpg

d0013150_1751480.jpg
龍眼(桂圓)の簡単な薬膳
材料(一人前):蓮の実10g、龍眼(桂圓)10g、糯米50g。
作り法:材料をを煮立ったら弱火にして、粥になって出来上がりです。(砂糖を加えて、甘い粥になることも美味しい一品です。)
出来上がり:朝一回食べる、夜一回食べる、連続して10日間食べれば、貧血を改善してなってきます。
[PR]
by shih12 | 2005-08-23 08:01 | 食べ物

歌仔戲

台湾で布袋戲より、歌仔戲は成人に人気があります。
日本の歌舞伎は男だけ、女役が男性の俳優が扮する、男役も男性の俳優が演じます。日本の宝塚歌劇団は女性だけ、すべての役はすべて女性が公演します。台湾の歌仔戲には男と女の役者がいる、それぞれ男と女の役に演じます。特別なのは女性の俳優が男性の主役に扮します。普通の男性より男性に扮する女性の歌仔戲俳優は美しい、昔から女性の観衆に好感してくれます。
d0013150_13482690.jpg
d0013150_13475421.jpg
今度の公演の出し物は【樊梨花と薛丁山】です。二人は夫婦、でも妻の樊梨花の才能は夫よりうまいです。彼女は武術と兵術と陰陽術の才能が高く評価して若く聡明な女性です。大唐貞觀時に、西涼国の樊梨花は戦場で敵の唐の平遼王様薛仁貴の息子の薛丁山将軍に出会った、愛してるから、互いに敵は最後にやはり結婚します。

上の写真は二人は戦場で出会った、両方は武器を持って戦いします。白い服のを着るのは女主役の樊梨花、緑服を着るのは男主役の薛丁山です。
d0013150_13482095.jpg
樊梨花の才能は高く評価して、唐の朝廷の中に担当する官等も夫(薛丁山)より高くなります。ある時夫(薛丁山)は戦場の上で彼女(樊梨花)の指揮に命令を守ってくれない、彼女は上級の長官の身分で、軍令に違反することで夫を監獄に入た処分せます。
上の写真は樊梨花は服従させない部下の薛丁山に怒っている、心もやさしくない夫の薛丁山に苦しいです。その時、唐国を立てる元老、程咬金王様はこの事件を聞きて、この夫婦を仲裁して行ってくれています。
[PR]
by shih12 | 2005-08-21 22:40 | 文化

台中大麵羹

台中だけの名物の一つ、「大麵羹」と言うのラーメンです。値段は15元から25元までがおります。写真は25元の大麵羹です。
d0013150_16192131.jpg
今回は初めて大麵羹を食べる、どうな味が述べ立てることは難しいと思います。先ずは麺を紹介して、大麵羹の麺は普通の麺より更に太い、だから大麺といわれています。大麺は長い時間で煮しても軟らかくならない、いつも弾力を維持しています。

次にスープ、大麵羹のスープは濃い味があるから羹といわれています。中文の「羹」は濃いスープという意味があります。食べる時に、ブタの油で揚げる赤いタマネギと切った韮と細かく切る大根漬物ときのことエビが大麵羹の中に入ります。強烈な香りを放ります。

この味はうちのお母さんの「自家製湯麵」みたいです!
お母さんは湯麵が料理時にいつも自家製ブタの油で揚げる赤いタマネギをスープ中に入ります。それなら、スープの味と香が濃くなった、美味しくなっています。
d0013150_1742921.jpg
大麵羹を食べる時に、屋台の後にワンちゃんが発見します!大麵羹を売るおばあさんはここに住んでいる、この子はおばあさんの犬です。
d0013150_17103425.jpg
私ためにおばあさんはワンちゃんを呼び出して、私に写真を撮らせてくれます。やさしいおばあさんと元気なワンちゃん、ありがとう。またここに行ってきます。

台中の友達がオートバイに乗って私を連れてついて、だからここの住所を知らないです。それからも聞いたことを忘れました。(汗)

美味しい台中大麵羹に関連している資料
◎英才路大麵羹/住所:台中市英才路215號 /TEL:(04)2202-9102
◎公園路大麵羹/住所:台中市三民路三段5號
◎建德街大麵羹/住所:台中市建德街22號/時間:1 am-6 pm
[PR]
by shih12 | 2005-08-19 16:15 | 食べ物
メモ帳
私が書いた日本語を直していただけますか?日本語を勉強したい!直されたい!




Site Meter

最新のトラックバック
フォロー中のブログ
カテゴリ
以前の記事
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧