幸せな時間


日本語を勉強している台湾人の日本語練習帳
by shih12
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

<   2005年 03月 ( 8 )   > この月の画像一覧

包子餐

【朝ご飯】刈包
d0013150_21275993.jpg
雖然還有點冷,但氣溫確實慢慢地變熱起來,不久之後,夏天就要來臨了.可是......前幾天把夏天的衣服拿出來,發現都快穿不下,我.....變.胖.了~~~(孟克吶喊)不行,在夏天來之前,多出來的體重要給減掉才行,至少夏裝要穿得下去.減重第一步,吃少一點,這陣子便當吃太多了,想必這是造成我體重增加的元兇之一(煩惱).

d0013150_21472888.jpg 說是這樣說,早餐吃了刈(ㄍㄨㄚˋ)包,畢竟早餐是一天活力的泉源,午餐晚餐少吃一點,早餐就吃營養一點(笑),刈包是台灣小吃之一,街上的早餐店都有在賣,一個35元,熱騰騰白色的扁平刈包中包著滷的很香的三層豬肉一大塊、特製酸菜很多、香菜少許,最後再灑上香香甜甜的花生粉就大功告成了.豪華的不像早餐,吃一個就很飽了.

【昼ご飯】香葱花卷 芋頭豆沙包
d0013150_21511779.jpg
既然早上都吃了刈包,中午就吃簡單點,先來個香蔥花卷,香香的蔥花灑上胡椒鹽,均勻地抹在麵團中捲起來,吃進口中,有蔥花的香味,胡椒鹽的鹹味,還有麵團的淡淡甜味,輕淡爽口,好吃!

d0013150_221895.jpg
接下來吃點甜的平衡平衡,三角形的芋頭豆沙包登場,加了芋頭的包子皮做成三角形,扳開包子,裡面包的不是紅豆餡,是比較少見的花豆餡,花豆餡的糖分掌控的剛剛好,吃的出甜味卻不會過於甜膩,而且餡料放很多,吃到最後一口還很多花豆.我最討厭那種皮做的很厚餡料只放一丁點的小氣包子.包子就是要料多,要是包子的皮多過於內餡話,那不如乾脆去吃饅頭算了.d0013150_2281783.jpg
後記:說要少吃,結果一點都沒有吃少,這樣的我瘦得下來嗎?(汗)
[PR]
by shih12 | 2005-03-30 21:19 | 食べ物

日本旅行ー03夏2東北へ

d0013150_23155020.jpgこの電車は京成電鉄のスカイライナーです。

午後二時頃、第2ターミナルのJR東日本外国人旅行センターに「JR EAST PASS」取るなら、成田エクスブレスで東京駅へ行ってきました。
【訂正】午後二時頃、第2ターミナルのJR東日本外国人旅行センターで「JR EAST PASS」を取り、成田エクスブレスで東京駅に行きました。

そして、東京駅に乗り換えしている、午後四時十六分に「やまびこ」で仙台へ行いなから、
【訂正】そらから、東京駅で乗り換えの接続をしている「やまびこ」で仙台に行きました。

最後に仙台駅から松島海岸駅まてJR快速うみかぜでを乗り、松島海岸側にホテル大松荘を宿泊してきた。
【訂正】最後に仙台駅から松島海岸までJR快速うみかぜに乗り、松島海岸側にあるホテル大松荘に宿泊をしました。

よく長い交通時間をかかる、つかれてしました。大変と思います。
【訂正】とても長い移動時間だったにで、つかれてしまって大変でした。

d0013150_23165859.jpg
これは「やまびこ」中て写真、頭たけです。(汗)
【訂正】これは「やまびこ」の中で撮った写真です。頭だけですけど。(汗)
[PR]
by shih12 | 2005-03-29 22:18 | 日本

日本旅行ー03年夏1成田

d0013150_22214126.jpg

2003年夏、友達と一緒に台湾桃園から出発して、千葉の成田国際空港に無事到着した。この写真中の電車は京成電鉄の特急と思います。
[PR]
by shih12 | 2005-03-28 22:20 | 日本

圓山喜宴-1 

三月19日星期六,表妹在台北圓山大飯店舉行結婚典禮,邀請了約六百多人的賓客.
三月19日土曜日、従妹は台北の圓山大飯店に結婚式を挙げた。親族や友人約600人を招いた披露宴が開かれした。

表妹夫目前在日商公司的台灣分公司上班,這次也邀請日本總公司的主管來參加,並且邀請他上台致詞.當然,日本的主管只會説一兩句中文,致詞只能用日語.

在這種情況下,我就被抓去當翻譯,星期五睡覺前,表哥突然打電話來,一開始是希望婚禮當天我能即時翻譯日文致詞,這太為難我了,我的日文聽力還沒好到可以當即時翻譯,跟婚禮當事人也就是表妹夫溝通之後,我請表妹夫先把日文致詞傳到我電子信箱來,我先翻譯成中文傳回給日本主管過目.

星期六婚禮當天,我到圓山大飯店喜宴會場之後,先去跟日本主管還有當天的司儀打招呼,我們討論了一下,並且排演一次,日本主管會分段落來致詞,這時我會站在司儀旁邊提示,不會日文的司儀會在我的提示下,宣讀我事先翻譯好的中文致詞.就這樣,婚禮進行的很順利,那之後,我也高高興興地回到我的位置上吃好吃喜宴.

這是第一道冷盤,烏魚子乳豬冷盤,在盤子上11點中方向的是澄黃色的烏魚子切片,烏魚子切面下方的是涼伴海哲皮,涼拌海哲皮右邊的是牛肉切片,牛肉切片上面的是一片長方形的焼乳豬皮,在焼乳豬皮跟烏魚子切片的中間是咖啡色紹興酒香腸.

焼乳豬皮吃起來油油的沒想像中好吃,烏魚子、海哲皮、牛肉都不錯,因為常常吃到,所以也不覺得有什麼特別,紹興酒香腸就很吸引人,一夾起來就可以聞道濃濃的紹興酒香,吃入嘴中更是滋味濃郁,滿嘴生香,加入紹興酒做出來的酒味香腸就是不一樣,小小一片威力相當驚人.
d0013150_0231652.jpg

[PR]
by shih12 | 2005-03-27 23:56 | 食べ物

鶏排飯

【今日の昼ご飯】鶏排飯d0013150_011756.jpg
 這就是我平日最常吃的50元便當了.從左上開始往下,依序是麺筋、炸鶏排、炸魚排,右邊配菜往下依序是炒高麗菜、豬血跟火腿小黄瓜玉米.我留下炸魚排沒吃完,因為我很怕魚腥味,即使是一點點的魚腥味,我都無法接受,像我這種人去吃鰻魚飯是很浪費錢的事,因為我會把飯吃光,然後把鰻魚留下來(汗).
[PR]
by shih12 | 2005-03-25 02:26 | 食べ物

猫たち

今日いい天気のせいか、住所の側に野良猫たちは出てきた。

(にゃん~僕は関係ない。)

(あんたはだれ?にゃん!)

これ廃屋みたい屋敷は猫の秘密遊び場所。暇時に猫たちを見下ろします。

(あの写真を撮る人はヘンと思いて、にゃん~見上げないほがいい、にゃん~)
[PR]
by shih12 | 2005-03-21 21:51 | 日常

表妹的婚禮-1

 今天是表妹大喜的日子,婚宴地點訂在台北圓山大飯店.今天想先介紹圓山大飯店裡面的中國宮廷設計跟喜宴菜色,表妹的婚禮留待下一次慢慢來介紹.

 第一張照片中的華麗宮燈跟朱紅色大柱子跟華麗的天花板,充滿濃濃的中國風,又美麗又貴氣.

 第二張照片是一進門的大廳,中央擺飾的蘭花相當氣派.
[PR]
by shih12 | 2005-03-19 20:25 | 文化

春のお散歩

先週の長い寒波の影響で気温がかなり低い。
今日の天気はいい、朝に起きて、すっごい久しぶりの太陽!
【訂正】今日の天気はいい。朝起きたら、すっごく久しぶりの太陽!

気温がだんだん上げましだ。
【訂正】気温がだんだん上がってきました。

ワンちゃんといっしょうに散歩しました。

この写真は去年撮て、今年の油桐花はまだまだ。

【友達のコメント】byWUMINGZHIさん
2005年03月24日(星期四) 00:27

今日の天気はいい。朝起きたら、すっごい久しぶりの太陽!気温がだんだん上がってきました。ワンちゃんといっしょに散歩しました。
[PR]
by shih12 | 2005-03-15 22:55 | 日常
メモ帳
私が書いた日本語を直していただけますか?日本語を勉強したい!直されたい!




Site Meter

最新のトラックバック
フォロー中のブログ
カテゴリ
以前の記事
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧