幸せな時間


日本語を勉強している台湾人の日本語練習帳
by shih12
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

梅の花盛りに

梅の花盛りに
月やあらね 春や昔の春ならね 我が身一つは元の身にして
(月はそうではないのか、春は昔の春ではないのか、我の身一つでけは元のままであるのに)
- - - - - - - -
不變的只有自己,日本詩人這麼哭著說。

題都城南莊   崔護
去年今日此門中,人面桃花相映紅。
人面不知何處去,桃花依舊笑春風。
- - - - - - - -
桃花依舊,伊人無蹤,唐朝的崔護說。


春江花月夜   張若虛
江畔何人初見月?江月何年初照人?
人生代代無窮已,江月年年望相似。
- - - - - - - -
月兒與長江恆久不變,張若虛這麼說。


把酒問月 李白
今人不見古時月,今月曾經照古人。
古人今人若流水,共看明月皆如此。
- - - - - - - -
我們與古人看著同一個月亮,李白說。


春夜宴桃李園序 李白
夫天地者,萬物之逆旅。光陰者,百代之過客。而浮生若夢,為歡幾何?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

遇見多情詩人 灑落一片春
月色溶溶 在詩中
[PR]
by shih12 | 2006-02-15 16:04 | 読書
メモ帳
私が書いた日本語を直していただけますか?日本語を勉強したい!直されたい!




Site Meter

最新のトラックバック
フォロー中のブログ
カテゴリ
以前の記事
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧