幸せな時間


日本語を勉強している台湾人の日本語練習帳
by shih12
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

[牡丹亭]《幽媾》

【夜行船】(生上)瞥下天仙何處也?影空濛似月籠沙。有恨徘徊,無言噾約。早是夕陽西下。



「一片紅雲下太清,如花巧笑玉俜停。憑誰畫出生香面?對俺偏含不語情。」小生自遇春容,日夜思念。這更闌時節,破些功夫,吟其珠玉,玩其精神。黨然夢裏相親,也當春風一度。(展畫玩介)呀,你看美人呵,神含欲語,眼注微波。真乃「落霞與孤影齊飛,秋水共長天一色。」

【香遍滿】晚風吹下,武陵溪邊一縷霞,出落箇人兒風韻殺。淨無暇,明窗新絳紗。丹青小畫,又把一幅肝腸掛。小姐,小姐,則被你想殺俺也!


【懶畫眉】輕輕怯怯一箇女嬌娃,楚楚臻臻像箇宰相衙。想他春心無那對菱花,含情自把春容畫,可想到有箇拾翠人兒也逗著他?

【二犯梧桐樹】他飛來似月華,俺拾的愁天大。常時夜夜對月而眠,這幾夜呵,幽佳,嬋娟隱映的光輝殺。教俺彌留沒亂的心嘈雜,無夜無明怏著他。若不為擎奇怕浣的丹青亞,待抱著你影兒
橫榻。想來小生定是有緣也。再將他詩詞朗誦一番。(念詩介)

【浣紗溪】拈詩畫,對會家。柳和梅有分兒些。他春心迸出湖山嘑,飛上煙绡萼綠華。則是禮拜他便了。(拈香拜介)傒倖殺,對他臉暈眉痕心上掐,有情人不在天涯。
小生客居,怎勾姐姐風月中片時相會也。

【劉潑帽】恨單條不惹的雙魂化,做箇畫屏中倚玉蒹葭。小姐呵,你耳朵兒雲鬢月侵芽,可知他一些些都聽的俺傷情話?

【秋夜月】堪笑咱,說的來如戲耍。他海天秋月雲端掛,煙空翠影遙山林。只許他伴人清暇,怎教人佻達!

【東甌令】俺如念咒,似說法。石也要點頭,天雨花。怎虔誠不降的仙娥下?是不肯清行踏。(內作風起,生按住畫介)待留仙怕殺風兒刮,粘嵌著錦邊牙。
怕刮損他,再尋箇高手臨她一幅兒。

【金蓮子】閑嘖牙,怎能他威光水月生臨榻?怕有處相逢他自家,則問他許多情,與春風畫意再無差。

再把燈剔起,細看他一會。(照介)

【隔尾】敢人世上似這天真多則假。(內作風吹燈介)(生)好一陣冷風襲人也!險些兒誤丹青風影落燈花。罷了,則所睡掩窗紗去夢他。(打睡介)
(魂旦上)「泉下長眠夢不成,一生餘得許多情。魂隨月下丹青引,人在風前嘆息聲。」妾身杜麗娘鬼魂是也。為花園一夢,想念而終。當時自畫春容,埋於太湖石下,題有「他年得傍蟾宮客,不在梅邊在柳邊。」誰想魂遊觀中,幾晚聽見東房之內,一箇書生高聲低叫: 「俺的姐姐,俺的美人。」那聲音哀楚,動俺心魂。悄然入他房中,則見高掛起一軸小畫。細玩之,便是奴家遺下春容。後面和詩一首,觀其名字,則嶺南柳夢梅也。梅邊柳邊,豈非前定乎?因而告過了冥府判君,趁此良宵,完其前夢。想起來好苦也!
[PR]
by shih12 | 2010-11-18 17:43 | 読書
メモ帳
私が書いた日本語を直していただけますか?日本語を勉強したい!直されたい!




Site Meter

最新のトラックバック
フォロー中のブログ
カテゴリ
以前の記事
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧