幸せな時間


日本語を勉強している台湾人の日本語練習帳
by shih12
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

[牡丹亭]寫真

【破齊陣】(旦上)徑曲夢迴人杳,閨深珮冷魂銷。似霧濛花,如雲漏月,一點幽情動早。(貼上)怕待尋芳迷翠蛾,倦起臨妝聽伯勞。春歸紅袖招。



〔醉桃源〕(旦)「不經人事意相關,牡丹亭夢殘。(貼)斷腸春色在眉彎,倩誰臨遠山?(旦)排恨疊,怯衣單,花枝紅淚彈。(合)蜀妝情雨畫來難,高唐雲影間。」(貼)小姐,你自花園遊後,寢食悠悠,敢為春傷,頓成消瘦?春香愚不諫賢,那花園以後再不可行走了。(旦)你怎知就裏?這是:「春夢暗隨三月景,曉寒瘦損一分花。」


【刷子序犯】(旦低唱)春歸恁寒峭,都來幾日意懶心喬,竟妝成薰香獨坐無聊。逍遙,怎划盡助愁芳草?甚法兒點活心苗!真情強笑為誰嬌?淚花兒打迸著夢魂飄。



【朱奴兒犯】(貼)小姐,你熱性兒怎不冰著,冷淚兒幾曾乾燥?這兩度春遊忒分曉,是禁不得燕抄鶯鬧。你自噾約,敢夫人見焦。再愁煩,十分容貌怕不上九分瞧。

(旦作驚介)咳,聽春香言語,俺麗娘瘦到九分九了。俺且鏡前一照,委是如何?(照介)(悲介)唉也,俺往日艷冶輕盈,奈何一瘦至此?若不趁此時自行描畫,流在人間,一旦無常,誰知西蜀杜麗娘,有如此之美貌呼!春香,取素絹青丹,看我描畫。(貼下取絹、筆上)「三分春色描來易,一段傷心畫出難。」絹幅、丹青,俱已齊備。(但泣介)杜麗娘二八春榮,怎生便是杜麗娘自手生描也呵!


【普天樂】這些時把少年人如花貌,不多時憔悴了。不因他福分難銷,可甚的紅顏易老?論人間絕色偏不少,等把風光丟抹早。打滅起離魂舍欲火三焦,擺列著昭容閣文房四寶,待畫出西子湖眉月雙高。

【雁過聲】
(照鏡嘆介)輕綃,把鏡兒擘掠;筆花尖旦掃輕描。影兒呵,和你細評度:你腮斗兒恁喜謔,則待注櫻桃,染柳條,宣雲鬟煙靄飄蕭;眉梢青未了,箇中人全在秋波妙,可可的淡春山鈿翠小。

【傾杯序】
(貼)宜笑,淡東風立細腰,又似被春愁著。(旦)謝半點江山,三分門戶,一種人才,小小行樂,燃青梅閑廝調。倚湖山夢曉,對垂楊風裊。忒苗條,斜添他幾葉翠芭蕉。


春香,幀起來,可廝像也?



【玉芙蓉】(貼)丹青女易描,真色人難學。似空花水月,影兒相照。(旦喜介)畫的來可愛人也!咳,情知畫到中間好,再有似生成別樣嬌。(貼)只少箇姐夫在身傍。若是姻緣早,把風流婿招,少甚麼美夫妻圖畫在碧雲高。

(旦)春香,咱不瞞你,花園遊玩之時,咱也有箇人兒。(貼驚介)小姐,怎的有這等方便呵?(旦)夢哩!



【山桃犯】有一箇曾同笑,待想像生描著,再消詳邈入其中妙。則女孩家怕漏泄風情稿。這春容呵,似孤秋片月離雲峤,甚蟾宮貴客傍的雲霄?

春香,記起來了。那夢裏書生,曾折柳一枝贈我。此莫非他日所適之夫姓柳呼?故有此警報耳。偶成一詩,暗藏春色,題於幀首之上如何?(貼)卻好。(旦題吟介)「近覩分明似儼然,遠觀自在若飛仙。他年得傍蟾宮客,不在梅邊在柳邊。」(放筆嘆介)春香,也有古今美女,早嫁了丈夫相愛,替他描模畫樣;也有美人自家寫照,寄與情人。似我杜麗娘,寄誰呵?



【尾犯序】心喜轉心焦。喜的明妝儼雅,仙珮飄飄。則怕呵,把俺年深色淺,當了箇金屋藏嬌。虛勞,寄春容教誰淚落?做真真無人喚叫。(淚介)堪愁夭,精神出現留與後人標。

春香,悄悄喚那花郎分付他。(貼叫介)(丑扮花郎上)「秦宮一生花裏活,崔徽不似卷中人。」小姐有何分付?(旦)這一幅行樂圖,向行家裱去,叫人家收拾好些。



【鮑老催】這本色人兒妙,助美的誰家裱?要鍊花綃,簾兒瑩,邊闌小,教他有人問著休胡嘌。日炙風吹懸襯的好,怕好物不堅牢。把咱巧丹青休浣了。

(丑)小姐,錶完了,安鳳在哪裏?

【尾聲】(旦)儘香閨賞玩無人到,(貼)這形模則合掛巫山廟。(合)又怕為雨為雲飛去了。
[PR]
by shih12 | 2010-11-17 00:30
メモ帳
私が書いた日本語を直していただけますか?日本語を勉強したい!直されたい!




Site Meter

最新のトラックバック
フォロー中のブログ
カテゴリ
以前の記事
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧