幸せな時間


日本語を勉強している台湾人の日本語練習帳
by shih12
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

台灣史詩電影1895

洪智育導演:
「與其說這是一部凝聚客家人的電影,
不如說這是一部讓各族裔相互了解的電影」。
d0013150_11323632.jpg

劇情簡介(來自官網)

這是一個沒有男人的村莊。

日本大文豪「森鷗外」以軍醫的身份隨著親王來到臺灣,這是 1895 年的盛夏,荷花開放蟬鳴的季節,他在苗栗溪畔見到了一群放足染布的婦女。黃賢妹看著牽馬的日本人離開,她知道日軍就在離家不遠的地方了。她是義軍統領吳湯興的妻子。10 年前,她被土匪抓去,又被放了回來,沒人相信她是清白的。

多年後,清廷在甲午戰爭中敗給了日本,兩國簽下馬關條約,將臺灣割讓給日本。湯興集結了客家軍-新竹姜紹組頭份徐驤,準備與將上岸接收的日軍對抗。1895 年 5 月,日軍近衛軍團在團長能久親王率軍下從澳底登陸準備接收臺灣,同為留德的親王和軍醫森鷗外惺惺相惜,森鷗外除了逐日記載親王的身體狀況外,也記下他對臺灣的風土民情的觀察。

女人們沒有說話的權力,明知道是一場打不贏的戰爭,她們卻只能默默的看著男人上戰場,默默的留在家裡耕田、種菜,做他們最好的後盾。在男人打仗的時候,村子遭了小偷,土匪要賢妹放人,賢妹認出她應該就是 10 年前和她被土匪抓去的丫環英妹,但英妹卻不肯回頭,自認活得很自在。

義軍一開始人力懸殊,只能靠著熟悉的地形打游擊戰,阻礙日軍南下的速度。但是,沒有糧餉、沒有武器,承諾的清官也一個個逃回中國。義軍處於劣勢,雖然土匪天霸也加入了義軍,但新竹失守了,姜紹祖被俘,以鴉片結束了他 19 歲的生命。這場戰爭不應該打得這麼慘的,如果不是官府言而無信... 湯興 6 歲那年,父親拋下他們母子,回去唐山,現在,他有同樣被遺棄的心情。

黃賢妹領著村子裡的女眷,送來糧食,遇到了天霸和英妹,昔日的土匪成了今日的義軍。這 10 年來,天霸遵守對賢妹的承諾,守護著英妹,但是,重逢也是離別,三人不知是否還有相見時。湯興割下他的辮子交給賢妹,斷絕與清朝的關係,表明了必死的決心。八卦山戰役,義軍幾乎全軍覆沒。賢妹得到消息,她跳井,被救了起來,卻再也不願意吃下任何東西。

只有死亡,是人人平等的吧!?賢妹斷了氣,而被日本派來接收臺灣的能久親王,也在臺南嚥下了最後一口氣。「戰勝並不是榮耀的事,凱旋的隊伍應該以喪禮進行...」即將回鄉的森鷗外如此說著





導演Dir:洪智育 Chih-Yu HUNG
主演Cast:
吳湯興:溫昇豪 Shung-Hau WEN
黃賢妹:楊謹華Ching-Hua YANG
吳秋妹:唐美雲Mei-Yun TANG
姜紹祖:張書豪Sue-Hau CHANG
陳滿妹: 李佳穎
能久親王(北白川宮): 日比野玲
森鷗外(森林太郎): 貴島功一朗

1895 年甲午戰爭清廷戰敗,將台灣割讓給日本。天皇的近衛軍團準備接收台灣,台灣人紛紛自組 義勇軍備戰。秀才吳湯興(溫昇豪飾)投筆從戎,組成客家義民軍,率領男丁保家衛國,妻 子黃賢妹(楊謹華飾)則與全村女眷團結成為強力後盾。但兵力懸殊,加上武器糧餉所限, 清軍又棄守,他們僅能以游擊戰術,拖延日軍南下速度。這場台灣史上最慘烈的「乙未戰爭 」,讓人自1895年的早春,一直撼動到深秋。

The Qing army loses the Sino-Japanese War of 1894 to Japan and Taiwan is ceded as payment. Xing rises to lead the Hakka army to fight the Japanese army that is about to land on Taiwan. The militia turns to fight a guerilla war and they do keep the Japanese army from going south. Lacking ration, money and weapons, the militia gathers all fighting force available and become ready to fight a decisive war against the Japanese.




製作Production:青睞影視製作有限公司 Green Film Production
發行Distribution:美商廿世紀福斯影片公司 20th Century-Fox Inc.


072.gif一八九五官方blog



以下文字及圖片資料皆來自一八九五官方blog

黃賢妹(楊謹華 飾): 「沒了湯興,有家園也沒有用,我一定要去找他!」 
d0013150_13104035.jpg

  吳湯興之妻,出身於苗栗頭份望族,習武讀書,個性好強不服輸。


吳湯興(溫昇豪 飾):「我要娶的人是妳,不是街頭巷尾的傳說」 
d0013150_132403.jpg

  苗栗銅鑼樟樹林人,不齒清廷對外屈膝、喪師辱國,毅然投筆從戎對抗日軍。年少時不顧愛人黃賢妹曾受土匪玷污的傳言,而執意迎娶。秀才出身的他允文允武,在戰役之間經常設計以奇襲和游擊戰術製造機會,快速地闖出「新苗軍」名號,也因此引起日軍的注意。



陳滿妹 (李佳穎 飾): 「他說他一定會趕回來,趕上陪我生孩子,是他說的……」 
d0013150_1314282.jpg

  姜紹祖的新婚妻子,出身苗栗頭份的望族。

1895年乙未抗日之役,7月11日 紹祖於枕頭山從容就義,當時日軍尚未知紹祖已就義,而搜捕到其家,繩其眷屬,擬以刀槍,脅其吐實時,滿妹仍不為之變色,泰然告日軍佐佐木照山曰:「吾夫既 為國捐軀於戰場矣,我為其妻,時至今日,欲殺則殺耳。」佐佐木一聽其壯言,終以武士道,義而釋之云。陳滿妹之剛烈無所懼由此可見。

參考文獻 : 北埔姜家女姓研究(1834~1945) / 國立中央大學歷史研究所 / 張素芬




姜紹祖(張書豪 飾): 「我們就自稱敢字營,敢人所不敢,為人所不為!」  
d0013150_13315262.jpg

  為新竹北埔「金廣福」墾首姜秀鑾的曾孫,家境富裕。典型的熱血青年。得知湯興等人即將結集眾力對抗日軍時,自願捐輸財產,以充軍備。不同於湯興的穩重,紹祖年輕積極,天生英雄特質,成立了「敢字營」,憑著滿腔的熱血,精彩達成多次奇襲。

北埔姜家的祖先起源於甘肅天水郡(今中國甘肅省天水市),在春秋戰國時代為秦國領地,漢武帝時設天水郡,故其郡望堂號為「天水堂」。




能久親王(日比野玲 飾):「這不是接收,這是戰爭!」 
d0013150_12574095.jpg

  北白川宮,為日本第二皇位繼承人,曾因政治鬥爭,被軟禁在京都為僧。被特赦後還俗,加入陸軍,率領首批留德軍官團赴德。1895年他擔任近衛師團長,奉命接收台灣。親王死後,變成日本統治台灣的象徵,在這五十年中,他可以說是被神話得最徹底的日本人。




森鷗外(貴島功一朗 飾)
「6月6日【芒種】,汐止紮營,見到一隻火金姑,如暗夜燈火,十分高興」

d0013150_1344829.jpg

「我從來就以為,人必須有悲憫之心,即使遭受壓迫,更不能失去這樣的情懷。來到台灣之前,我天真地以為可以解救這些文明落後的百姓,但日復一日,在槍林彈雨中,我逐漸發現我只是扮演著強勢的侵略者,未能站在這些充滿韌性與勇氣的人民角度來看待這場戰爭,我懷疑,我的憐憫,會不會只是屬於一個高位者的虛偽驕傲。」










現在的美濃客家人


[PR]
by shih12 | 2010-01-23 10:17 | 日常
メモ帳
私が書いた日本語を直していただけますか?日本語を勉強したい!直されたい!




Site Meter

最新のトラックバック
フォロー中のブログ
カテゴリ
以前の記事
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧