幸せな時間


日本語を勉強している台湾人の日本語練習帳
by shih12
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Seediq Bale 賽德克巴萊‧莫那魯道




祖靈之橋 Hongu utux - 彩虹橋的傳說

流傳在泰雅族群裡有一則充滿霓虹色彩的傳說,它是如傳述的:泰雅人的祖先居住在一個美麗的高山上,每日幸福愉快且衣食無虞,若是需要吃飯,只要從耳管中掏出一粒小米,就可以煮出一鍋香噴噴的小米飯,若是想吃肉,也只要請山鹿前來,拔下一根毛,就有一鍋香氣四溢的佳餚可供食,這是一塊令人神往的福地。但是在世的泰雅人,必須從出生到離開世間做好一個泰雅人應該完成的任務,做為一個男人是否努力護衛家園,精於守獵,做為一個女人是否竭盡心力維持家庭,努力織布,若能達成成為真正泰雅人的使命,離開現世後,祖先們會為他搭好祖靈橋,引領他們前往祖先們的福地一同生活。






072.gif侯孝賢導演+SONY HD[美麗新台灣.精彩再發現]



泰雅族 織布歌Uyas Tminun 歌詞大意

搓揉麻線的婦女啊!搓揉麻線的婦女啊!搓揉麻線的婦女啊!

條理經線的婦女啊!條理經線的婦女啊!條理經線的婦女啊!

調製染料的婦女啊!調製染料的婦女啊!調製染料的婦女啊!

勤勞織布的婦女啊!勤勞織布的婦女啊!勤勞織布的婦女啊!

我們的泰雅族的婦女啊!我們的泰雅族的婦女啊!

我們的泰雅族的婦女啊!這是我們最歡樂的事了。

大家勤勞的織布啊!這是多麼快樂的事喲!





072.gif 尤瑪,你還會繼續織布嗎?
[PR]
by shih12 | 2010-01-22 10:28 | 日常
メモ帳
私が書いた日本語を直していただけますか?日本語を勉強したい!直されたい!




Site Meter

最新のトラックバック
フォロー中のブログ
カテゴリ
以前の記事
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧